西湖上的警告标志“请不要划”的英文版本变成了“请划”

昨天,市民韩先生在参观西洋湖公园时,发现公园沿岸几个警告标志的英文版写着“不要游泳”是错误的,“NOBATHING”实际上是写为“DOBATHING”,意思是“请游泳” 韩先生认为有问题,希望公园管理层能改变错误的写作风格。 韩先生提到的公园水域位于二环路以东,因为这家人住在附近,最近每天晚上都去散步。 “不注意找不到,中文是对的,英文版是一个字母短,但意思却很不一样 ”韩先生说 他注意到每隔20-30米就有一个类似的警告标志,但是英文版本是错误的。 “估计有十几个品牌,我拿了三四个 ”韩先生说 今天早上,记者来到现场,沿着西湖公园转了一圈。事实上,他在东部水域发现了错误的标志。 “虽然只有一封短信,但很多人找不到,但总会有人发现西洋湖公园很拥挤,也是一个重要的景点。符号与图像相关。最好不要犯低级错误。 ”对此,市民顾认为 记者联系了喜羊湖公园经理福田地产,对方表示会将情况反馈给项目经理,并派人到现场查看。

未经允许不得转载:澳门威尼斯人注册网址 » 西湖上的警告标志“请不要划”的英文版本变成了“请划”
分享到:
赞(0)

评论抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址